(1 an plus tard)
Le vice-président Im est là.
Bonjour, maman.
Comment va Jae ?
Il se remet bien ?
Asseyons-nous d'abord.
Il va beaucoup mieux maintenant. Il nous reviendra bientôt.
Tu as vraiment traversé beaucoup de choses.
C'est lui qui a le plus souffert.
Après l'opération, il a ouvert les yeux et m'a regardé,
et m'a appelé par mon nom.
Ça m'a rappelé ce jour-là.
Ce jour-là, quand il ouvrit les yeux...
et m'a demandé qui j'étais.
Il est têtu comme une mule.
Vous l'avez contacté ?
C'est ce que j'ai fait.
Je lui ai dit que s'il ne revenait pas bientôt,
One Air rattraperait T Road Air.
C'est tellement comme vous deux.
Il va faire de son mieux pour revenir le plus vite possible.
Hey.
Quand vas-tu présenter la fille que tu vois ?
Merci pour le repas.
Je m'en vais maintenant.
Soyons prudents avec nos mots.
Hé, attendez. Eun Ho !
Prends ça avec toi. Donne-le à Se Gye.
Mon Dieu, ce morveux.
Qui prend-il d'être si réservé ?
Arrête de le harceler. Et s'il décide de se rebeller ?
- Laissez-le tranquille. - Qu'est-ce qu'il a ?
Il ne m'a jamais harcelé avant ?
Et comment peux-tu appeler ce que j'ai fait"importuner" ?
De quoi elle a l'air ?
Eh bien... Elle est....
- Elle est mignonne. - Oh, allez.
En quoi est-elle jolie ?
Merci pour le repas.
Je vais y aller.
Hé, un bélier !
Mon Dieu, je ne supporte pas ces deux-là.
De qui tiennent-ils leur nom ?
C'est vous, bien sûr.
Ils tiennent de vous....
C'est pour ça qu'ils sont tous les deux si beaux.
Ils sont extrêmement beaux.
Vous voyez, j'ai des normes si élevées.
Merci pour le repas.
Je m'en vais, je m'en vais.
- Vous... - Bonté divine.
Mon Dieu, cette curiosité va me tuer.
Hey.
Oh, hey.
Bonté divine.
Je veux venir avec vous.
- Vous ne pouvez pas. - Pourquoi ?
Se Gye et Kingkang me manquent aussi.
J'ai dit, non.
Votre apparence est trop éblouissante pour paraître à la campagne.
Vous n'attirerez que l'attention.
Elle y est allée pour un peu de paix et de tranquillité.
Pouvez-vous lui demander d'aller à Séoul ?
Soyez patient. Je l'amène dans un instant.
Se Gye va mieux maintenant ?
Au début, c'était un vrai bordel.
Mais maintenant, elle va mieux. Elle a enfin l'air en vie.
L'argent qu'elle m'a viré la dernière fois est toujours intact.
Dis-lui qu'elle peut me le demander quand elle en a besoin.
Hé, tu n'as pas dit que tu allais étudier ?
Appréciez sa sincérité, et dépensez-la.
- Ou faites-en don. - Comment pourrais-je ?
Elle a travaillé si dur pour ça.
Elle peut toujours en faire plus.
Allez-vous la faire revenir à l'écran ?
Même si ce n'est pas par moi,
elle sera de retour dans l'industrie tôt ou tard.
Jouer la comédie, c'est sa vocation.
Comment a-t-elle pu l'ignorer ?
Ce n'est qu'une question de temps.
Je m'en vais, je m'en vais.
- Conduisez prudemment. - D'accord.
Bonté divine.
J'aimerais pouvoir la voir aussi.
Sa fille habite ici après sa retraite ?
Je crois qu'ils louent l'endroit.
Une grand-mère y habite.
Une fois, j'ai vu une grand-mère quitter cet endroit la nuit.
Vous vous trompez. Ils ont un enfant.
Peut-être que la grand-mère et le gamin y vivent ensemble.
Et cette jeune femme que j'ai vue la dernière fois ?
Je connais la réponse.
La grand-mère de l'enfant doit s'occuper de l'enfant....
pour sa fille, qui vient la voir de temps en temps, non ?
Vous avez raison.
- Bonjour. Bonjour. - Bonjour. Bonjour.
Bonjour. Bonjour.
Je suppose que tu n'étais pas là.
- Tu es si belle. - Je vous remercie.
- Elle doit être la mère de l'enfant. - Oui, elle doit l'être.
Elle n'a pas l'air trop jeune ?
- C'est parti. Allons-y. - C'est parti. Allons-y.
Hey, tu es là.
Est-ce que je rends visite à mon ami ou à un club de tricot ?
- Tu devrais au moins acheter une télé. - Je ne veux pas le faire.
Pourquoi pas ? Pourquoi pas ?
Je parie que ça te donnera envie de reprendre le métier d'acteur.
Tu vas t'asseoir ici et penser :"Je peux faire mieux."
Qu'est-ce que c'est ?
Des choses que la mère d'Eun Ho a faites pour toi.
Elle envoie des trucs à chaque fois. Je suis si reconnaissante.
Eun Ho voulait venir aussi. C'était si dur de venir sans lui.
Eun Ho me manque aussi.
Personnellement, je pense que Eun Ho....
s'ennuie plus de Kingkang que toi.
Kingkang est irrésistiblement charmant.
N'est-ce pas, Kingkang ?
Tiens, les livres que tu m'as demandés.
Bon sang, t'es content maintenant ?
Ces jours-ci,
Je me demande si je dirige une maison d'édition, pas une agence de divertissement.
Je rencontre plus de gens dans l'édition que de réalisateurs ces jours-ci.
Ils sont tous reconnaissants.
Ils ont dit que tous les livres que vous lisez fonctionnent très bien.
Merci beaucoup. Merci beaucoup.
Tu es enfermé ici, mais tu dois vouloir retourner jouer la comédie.
Vous n'avez pas envie de...
tu devrais au moins lire des livres pour que les gens se sentent vivants ?
Je t'ai dit que tu étais née pour être actrice.
On le reprend ?
Ce n'est pas ça.
Je m'ennuie, c'est tout.
Tu ne veux vraiment pas sortir de la maison ?
Tu vas continuer à vivre comme ça ?
- Je sors vraiment. - Non.
Tu ne sortiras jamais quand tu seras toi-même ?
Tu as dit que tu tricoterais un point à chaque fois qu'il te manquerait.
La couleur a changé, vous avez dû finir une autre pelote de laine.
Il doit vous manquer terriblement.
Combien de couilles as-tu traversées ?
Tiens, c'est à toi.
Je ne savais pas que les gens tricotent des éponges à récurer.
Hé, tu es si méchante.
Mon Dieu, sérieusement. Tu me frustres tellement.
Pourquoi es-tu si loyal ?
Bonté divine.
J'arrive pas à croire qu'elle ait tricoté une éponge à récurer pour moi.
Oh, bon sang. Je devrais m'asseoir ici.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu prends des photos de quoi ?
Se Gye, tu es si rusé.
Cette éponge à récurer est si mignonne. Je vais m'en vanter sur les médias sociaux.
Bonté divine.
Éponge à récurer ! Super.
C'est fait. C'est fait.
C'est ta taille ?
Je me suis trompé de taille ?
Aurait-elle dû être plus petite ?
Tu me manques.
Tu te remets bien.
Tu m'as fait peur en disant que le taux de réussite est de 5%.
Il y a 10 ans, il n'était que de 5 %.
Il devrait être d'au moins 20 % aujourd'hui.
Alors c'est bien que j'ai décidé de le faire maintenant, pas à l'époque.
Vous avez vécu avec cette condition pendant 10 ans.
Qu'est-ce qui vous a motivé à vous décider à vous faire opérer soudainement ?
Que je reconnaisse des visages ou non....
n'a plus d'importance pour moi.
Mais quelqu'un que je connais ne cesse de pleurer,
et c'est important pour moi.
Je te connais depuis longtemps,
mais c'est la première fois que je peux voir ton visage.
Et qu'en pensez-vous ?
Je suis content de te voir.
"Nous sentons que tout s'est passé pour que cet amour arrive."
"Toutes les flèches secrètes pointent ici,"
"et l'univers et le temps doivent avoir..."
"soigneusement planifié l'amour il y a longtemps."
"Même si nous savons que c'est une pensée stupide,"
"au fond de nous, nous le sentons dans nos coeurs et nos os..."
"qu'on vient de s'en rendre compte."
"Tout à l'heure."
"Nous avons l'impression d'être enfin arrivés à l'endroit..."
"où nous sommes destinés."
Hey, tu es là.
Tu as l'air d'aller plutôt bien.
Je m'en sors plutôt bien. Je le suis vraiment.
Mais tu dois quand même passer ce test.
Tu es si stricte.
Je travaille dur quand je suis bien payé.
Ma mère.
Mon grand-père.
Mon père.
Sa Ra.
- Tu ne reconnais pas ce visage ? - Est-ce que ceci...
Vous avez été photoshoppé ?
Qu'est-ce que tu racontes ?
- Tu peux le dire ? - C'est tellement évident.
Tu es mieux dans la vraie vie, Jeong Joo Hwan.
C'est du bon boulot. Tu as eu 100 pour cent.
(Message)
(Président Yu Woo Mi)
Se Gye se porte bien.
Tout va bien pour toi aussi, non ?
Le téléphone est éteint.
Vous serez redirigé vers votre boîte vocale après le bip.
Se Gye refuse même de sortir de la maison.
J'ai peur qu'il lui arrive quelque chose.
Je ne veux pas te voir en larmes pour être mon dernier souvenir de toi,
donc je vais faire un choix qui peut l'empêcher.
Je voulais te voir,
mais je sais que tu pleureras encore si tu me vois,
donc je pars après t'avoir regardé de loin.
A vrai dire, j'ai peur.
Une vie sans toi me fait encore plus peur.
C'est pour ça que je suis venu.
Je reviendrai. Je reviendrai.
Jusqu'à mon retour, tout ce que vous avez à faire....
c'est de m'attendre.
Quoi qu'il en coûte, tenez bon.
Vous vous en sortez bien ?
Comme vous l'avez dit, je suis...
faire de mon mieux pour vivre.
C'était un long voyage d'affaires.
Où allez-vous comme ça ?
Voir ma mère.
Vous aimez l'annonce ?
Pendant que vous n'étiez pas là, elle était responsable de la plupart de nos ventes.
C'est une question brûlante.
Elle a tourné cette pub juste avant de partir,
et nous avons eu de la chance.
Joo Hwan.
- Oui ? - Est Han Se Gye....
jolie ?
Eh bien...
Elle est jolie.
Mais elle n'est pas mon genre.
Je t'envie depuis que tu l'as vue.
Tu la verras bientôt aussi.
Je suis de retour.
Mère.
Tu es vraiment ravissante.
Il y a 10 ans....
et maintenant aussi.
Je suis devenu si vieux à cause de toi.
- Fais Jae. - J'aime vraiment ton siège.
Ça me donne envie de le prendre.
Tu es de retour ?
Voilà à quoi ressemble ma petite sœur.
Je pensais que tu aurais l'air effrayant.
Mais tu es juste mignon.
Tu es là pour te battre ?
Non. Je suis là pour dire bonjour.
Félicitations pour votre retour au travail.
Il est trop tôt pour revenir.
Avant de commencer à travailler, je dois faire quelque chose.
Mon frère est revenu.
Seo Do Jae ?
Est-ce qu'il va bien ?
Il a l'air parfaitement normal.
C'est vraiment mauvais pour moi.
La façon dont je vois les choses,
Han Se Gye reviendra probablement bientôt.
Le Seo Do Jae que je connais est ce genre de personne.
Il ne lâche jamais ce qu'il veut.
Bien que tu dises du mal de lui,
ton visage a l'air heureux.
Alors, et toi ?
Que comptez-vous faire pour gagner votre vie à partir de maintenant ?
Tu ne peux pas travailler à temps partiel pour le reste de ta vie.
C'est pas grave si tu ne veux pas travailler.
Puisque j'ai beaucoup d'argent.
Je pense faire des études supérieures.
Des études supérieures ?
Qu'est-ce que tu veux faire cette fois ?
J'y ai réfléchi....
et je pense que devenir juge...
sera parfait pour mes aptitudes.
Tu sais à quel point c'est dur de devenir juge ?
Oui. Oui.
Je sais que ce ne sera pas facile.
Ça fait longtemps que je n'ai pas étudié.
Ça va prendre du temps, tu ne crois pas ?
Je ne crois pas vous l'avoir dit.
J'ai étudié le droit à l'Université nationale de Séoul.
Est-ce que ça va ?
Faculté de droit de l'Université nationale de Séoul.
Je t'ai surpris ?
Non.
Tu devrais prendre du poisson.
Essayez-le.
Je suis sûr de t'avoir dit que j'étais intelligent.
Je ne savais pas que c'est ce que tu voulais dire.
Maintenant je comprends pourquoi ta mère était opposée à...
que tu deviennes prêtre.
Vous pouvez me déposer là-bas.
Si je descends près de chez moi, ma famille redeviendra folle.
Pourquoi ?
Ils me demandent de vous présenter tous les jours.
J'irai les rencontrer alors.
Est-ce que ça ira ?
Pourquoi ? Êtes-vous....
gêné de me montrer à ta famille ou quelque chose comme ça ?
Non, j'ai juste pensé...
ça te mettrait mal à l'aise.
Au lieu de moi,
vous et votre famille devriez vous sentir mal à l'aise.
Puisque tu rencontres une personne comme moi.
Et je te dépose même dans une belle voiture comme celle-ci.
Vous avez raison.
Quand j'y pense, je me sens un peu mal à l'aise.
Comment ai-je rencontré une personne si étonnante et admirable....
comme vous ?
Je suppose que ce n'est que ta fortune et ton destin.
Je n'arrive pas à croire que tu parles de choses comme la fortune et le destin.
Le simple fait que tu mentionnes ces mots est surprenant.
Tu vas avoir d'autres grosses surprises à partir de maintenant,
alors arrête de faire l'idiot et descends.
Je suis fatiguée.
D'accord.
Monsieur, vous devez payer votre trajet.
Pourquoi ? C'est trop demander ?
Bonne nuit. Bonne nuit.
Comment ai-je...
me laisser envoûter par lui ?
Hé, tu peux le mettre là.
Tu es tellement bête. Je n'arrive pas à croire que tu m'aies fait faire ça.
Merci pour le compliment.
Quand retournerez-vous au travail ?
Je ne veux pas travailler.
Pourquoi ne faites-vous pas mon travail pour moi ?
Pauvre de moi.
Donc c'est vraiment vrai.
Elle a la peau trop claire,
et ses lèvres sont trop rouges.
"Nous nous asseyons à l'arrière de la classe..."
"afin que nous ne soyons pas visibles..."
"par les fenêtres."
"Comment avez-vous su que c'était moi ?"
"Je ne peux m'empêcher de demander."
"Tout en me regardant,"
"Elle parle."
"Personne d'autre que toi..."
"me regarderait comme ça."
(Ceux qui vous lisent des livres)
J'adore la façon dont ces livres sont lus par beaucoup de gens différents.
J'aime beaucoup les livres audio.
Ne pensez-vous pas que la femme que nous entendons ressemble souvent à Han Se Gye ?
Elle a une si jolie voix.
Sa voix ressemble à celle de l'actrice, Han Se Gye.
"J'espérais que l'amour triompherait de tout."
"Cependant, l'amour ne peut rien surmonter."
"L'amour, tout seul, ne peut rien faire."
"Aimer..."
"dépend de nous,"
"qui se battent en son nom."
Tu es sûr que je n'ai pas besoin de te suivre ?
Tu as besoin de te reposer.
Tu ne peux pas me suivre partout.
Je suis heureux que vous puissiez reconnaître des visages maintenant, mais je suis blessé.
On faisait tout ensemble, mais tu te débrouilles tout seul maintenant.
- Vous ne me demandez pas où je vais ? - C'est évident.
Souhaite-moi au moins bonne chance.
Le résultat est également prévisible.
J'espère que c'est le cas.
Je vais retourner au bureau et organiser les choses pour vous....
pour que vous puissiez vous détendre et vous amuser jusqu'à votre retour au travail.
D'accord, merci.
- M. Seo. - Oui. Oui.
Bonne chance à tous.
Merci. Merci.
Oui, je vais à la librairie chercher des livres.
Je me sentais mal d'avoir emmené Kingkang seulement sur la pelouse ici.
Je veux emmener Kingkang faire un tour.
Hey, c'est génial.
Tu devrais prendre l'air.
Je reviens tout de suite.
Mon Dieu, ne fais pas ça. Prenez votre temps.
Et si je finis par faire du grabuge ?
Si ça arrive, je réglerai tout ça.
Alors prenez votre temps et restez dehors aussi longtemps que vous le voulez.
Tu ne sais pas que c'est ma spécialité ?
D'accord, c'est bon. Au revoir. Au revoir.
C'est parti. Allons-y.
Kingkang, je reviens très bientôt.
Attends-moi ici, d'accord ?
Est-ce parce qu'elle ne m'a pas vu depuis longtemps ?
Elle ne m'aboie pas aujourd'hui.
Beauty Inside Episode 15> "So This is What You Look Like" -♥ Byulie ♥-
Je vous remercie.
Kingkang, sois sage.
C'est parti. Allons-y.
(Librairie)
Non ! Mon Dieu, qu'est-ce qu'il y a ?
Je vous remercie.
Mon bras est fatigué.
Voici donc...
à quoi tu ressembles.
Je t'ai dit de ne pas t'enfuir....
Pouvez-vous vraiment me reconnaître ?
Vraiment ? Sérieusement ?
- Oui, vraiment. - Mais comment ?
Comment est-ce possible ?
Je t'ai promis....
que j'allais tout régler.
Je t'ai dit que je m'occuperais de tout....
si mon état te rendait triste.
Mais vous avez dit que c'était incurable.
Les chances que l'opération se passe bien étaient minces, c'est tout.
- Mince comment ? - Eh bien...
Environ 20% ? C'était 5 % il y a 10 ans.
- T'as perdu la tête ? - Mon Dieu.
Tu es folle. Tu es folle. Qu'auriez-vous fait si cela vous avait coûté la vie ?
C'est toi la folle.
Comment allais-tu vivre sans moi ?
Pourquoi ferais-tu une chose aussi risquée pour moi ? Je n'ai rien de spécial.
Toi ?
J'ai risqué ma vie deux fois pour toi.
Rembourse-moi pour le reste de ta vie.
J'ai tout fait pour toi,
alors prends soin de moi maintenant, pour le reste de nos vies.
Je prendrai soin de toi pour le reste de nos vies.
Je te donnerai tout ce que tu veux.
Vous le regretterez.
Il y a quelque chose que je voulais faire avec toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Quoi ? Quoi ?
S'il vous plaît, épargnez ma vie.
C'est moi. C'est moi.
C'est Ok Jeong.
Est-ce que ça va ? Tu n'es pas fatiguée ?
Tais-toi, tais-toi.
Je suis en train de regarder un film.
Tu sais combien de temps j'ai attendu pour regarder ça avec toi ?
Regarde-moi. Regarde-moi.
Je peux te regarder quand je veux maintenant.
Je t'ai dit de me regarder.
Bon sang, sérieusement....
J'essayais tellement de me retenir.
Tu l'as vraiment tissé toi-même ?
Oui, je l'ai vraiment fait moi-même.
Tous ces vêtements ?
Oui, tous ces vêtements.
Il s'adapte parfaitement.
J'en suis ravi.
Je suppose que tu as pensé à moi toute la journée, sauf quand tu dormais.
Non, j'ai même pensé à toi quand je dormais.
Quoi ? Quoi ?
C'est juste que....
Je veux ton odeur sur moi.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
J'ai pensé à ce pull comme à toi,
et je l'embrassais dans mon sommeil quand tu me manquais.
Quand tu as laissé la lettre ici,
J'ai couru dehors pour te voir.
Mais tu n'étais pas là.
Le jour où je me suis enfui ?
Je n'étais pas sûr de pouvoir regarder ton visage en pleurs,
alors ce jour-là....
Je me suis enfuie.
Je peux vraiment faire ça ?
Etre avec toi comme ça....
sans vergogne.
C'est moi qui n'ai pas honte.
J'ai risqué ma vie....
et maintenant je te demande d'en être responsable.
Je regrette d'avoir fait ce choix.
Parce que je suis parti,
Je n'étais pas à tes côtés pendant les moments les plus difficiles de ta vie.
Je le regrette tellement.
A cause de mon choix,
J'ai presque perdu tout le monde....
y compris toi et moi.
J'ai été trop égoïste.
Non.
Vous étiez juste....
dans tant de douleur à l'époque.
C'est pas grave.
Je suis juste à côté de toi.
Tu ferais mieux de ne pas t'enfuir.
Je promets de ne pas m'enfuir.
Pour toujours.
Mais....
si tu veux t'enfuir, tu peux partir quand tu veux.
Je vais aller te chercher.
Je te poursuivrai jusqu'au bout et je te rattraperai.
Je reviendrai te chercher.
Il n'y a pas besoin de venir.
Je vais y aller.
Alors....
attends-moi là-bas.
Hé, Woo Mi.
Je retourne à Séoul.
Je suis de retour....
après l'avoir rencontrée.
- Se Gye ? - Oui. Oui.
Comment va-t-elle ?
Elle est....
ne va pas si bien.
Oui, je m'en doutais.
Est-ce que ça va aller ?
Elle t'a quitté.
Tu es toujours d'accord avec ça ?
Non.
Vous vous trompez.
Ce n'est pas vrai.
Un jour ou l'autre...
Je te le dirai un jour.
Tu m'as appelé pour me demander parce que tu es inquiet ?
Parce que tu as peur que je sois contre le fait que tu la rencontres.
Sa vie....
est entouré de tant de malentendus.
Elle n'est pas ce genre de personne.
Mais la situation elle-même ne lui laisse pas le choix.
Faites ce que vous voulez.
Je n'interférerai pas avec....
tes choix de vie.
Il doit y avoir une bonne raison pour les choix que vous faites.
Je vais juste regarder de loin....
et donner un coup de main quand tu as besoin de moi.
Maman.
Tu reviens vivant, c'est assez bien pour moi.
Faites ce que vous voulez, peu importe ce que c'est.
Je vous remercie.
Quand est-ce que tu reviens travailler ?
Bon retour parmi nous, Président Seo.
- Bon retour parmi nous, Président Seo. - Bon retour parmi nous, Président Seo.
Comment ça va, tout le monde ?
(Plan d'affaires T Road Air)
Maintenant, allons....
commencer toutes les réunions que j'ai ratées.
- Oh, mon Dieu. - Hey.
Tu t'en sors bien ?
Non. Qu'en penses-tu ?
Woo Mi m'intimidait tellement quand tu n'étais pas là,
- et elle se mettait toujours en colère... - Hé !
Quand t'ai-je intimidé ?
Regarde-la. Regarde-la. Elle a crié et m'a juré dessus.
Sérieusement, c'était terrible sans toi.
Il a besoin d'une bonne raclée.
J'ai été trop gentil. Viens ici.
- Viens ici. - Allez, viens.
Espèce de petit morveux.
Tu le mérites pour avoir dit de telles bêtises.
Regarde. Elle me frappe et me critique toujours.
C'est elle que je déteste le plus.
Tu es tout ce que j'ai.
J'ai enfin l'impression d'être chez moi.
Tu as l'air décharné.
Grâce à la nourriture de ta mère, je suis toujours en vie.
Dites-lui que je lui suis reconnaissant.
Dis-lui toi-même.
Ma mère meurt d'envie de te voir.
Elle a été si triste d'avoir perdu son partenaire Go-Stop.
Je ferais mieux d'y aller et de lui faire perdre pas mal d'argent.
Qu'est-ce qu'on fait après le déballage ?
Que diriez-vous d'un verre tant attendu entre nous ?
Non. Je dois aller quelque part.
Tu vois ce que je veux dire ? Il est comme ça depuis qu'il est dans une relation.
Quel traître.
- Alors que diriez-vous de nous deux.... - Désolée.
Je dois aussi aller quelque part.
Regardez-vous tous les deux.
Tu crois que je n'ai personne avec qui traîner ?
J'ai aussi un endroit où aller, d'accord ?
Mon Dieu.
- Hey, chérie. - Quoi ? Quoi ?
C'est moi. C'est moi.
Tu es occupée plus tard ?
Vous êtes ?
Réfléchissez encore.
- Au fait, et cette chambre ? - Quoi ? Quoi ?
Qu'est-il arrivé à cette pièce avec les photos encadrées ?
Il était vide.
J'allais passer te prendre.
J'avais peur que tu le fasses, alors je suis venu ici.
Je les ai toujours reçues.
Je ne sais pas comment réagir.
Je n'ai jamais reçu de fleurs avant.
Comme quelqu'un qui en a reçu d'innombrables,
ce n'est pas grand chose.
Il suffit de montrer un grand sourire et de les recevoir.
Tu as une façon de me rendre folle.
Je suis devenu président.
C'était mon premier jour en tant que Président Seo.
Vraiment ?
Heureusement que j'ai apporté des fleurs.
Et pour ton cadeau de fête ?
Et si on mangeait des nouilles instantanées chez moi ?
Toutes les photos....
étaient ici.
Après ta disparition,
Je voulais prendre une photo de toi pour me souvenir de toi.
Mais je ne savais pas lequel vous étiez.
Puis ça m'a frappé.
Ils étaient tous toi.
Voilà pourquoi.
Je suppose....
tu les as tous vus.
Mes visages.
C'est ce que j'ai fait.
Et j'étais heureux de les voir tous.
Peut-être,
ce sera plus dur à partir de maintenant....
puisque vous pourrez me reconnaître.
Je ne fais que te faire souffrir.
Ne vous inquiétez pas.
Je ne suis pas amoureuse de votre coquille extérieure.
Ce que j'aime....
c'est ce qui est....
à l'intérieur de toi.
Comment quelqu'un d'aussi incroyable est-il entré dans ma vie ?
Non.
Tu es entré dans ma vie.
Vous êtes venu....
dans ma vie.
"Nous nous asseyons à l'arrière de la classe..."
"afin que nous ne soyons pas visibles..."
"par les fenêtres."
"Comment avez-vous su que c'était moi ?"
"Je ne peux m'empêcher de demander."
"Tout en me regardant,"
"Elle parle."
"Personne d'autre que toi..."
"me regarderait comme ça."
Comment saviez-vous que je faisais ça ?
Eh bien...
Le Président Yu a été votre ami,
mais elle est maintenant à moi aussi.
Et Eun Ho est comme un frère pour moi.
Une fois qu'ils se lient d'amitié avec quelqu'un,
ils ont tendance à être loyaux jusqu'à la fin.
Vous avez raison.
Chaque fois que j'ai manqué d'entendre ta voix, j'ai allumé ça.
Je parie que j'ai laissé environ 300 commentaires à ce sujet.
Tu sais, quand tu m'as demandé de manger des nouilles instantanées,
Je ne pensais pas que tu le pensais au sens littéral du terme.
Quoi ? Quoi ? Tu t'attendais à autre chose ?
Non.
C'est à ça que ressemblent les yeux lubriques.
- Tu te trompes complètement. - Tu aurais dû être plus subtile.
- Mon Dieu, vous vous trompez. - Mon Dieu, j'ai raison.
Ça a bon goût.
Tu es vraiment douée pour cuisiner des nouilles instantanées.
Passez la nuit ici.
Pourquoi ? Tu n'en as pas envie ?
Pourquoi tu dis ça en mangeant des nouilles instantanées ?
Dois-je suivre une certaine procédure avant de dire cela ?
Tu n'as pas dit que c'était une question de timing ?
Il y a quelque chose qui m'intrigue.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Ce n'est pas évident ? C'est ma petite amie.
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je suis ta petite amie.
J'ai un souhait.
Un vœu ? Qu'est-ce que c'est ?
Dis-moi. Je vous l'accorde.
Je veux regarder un film.
Un de vos films.
Un film ?
Encore ?
Bien sûr.
- Qu'est-ce qu'on regarde ? - Non.
C'est ennuyeux de revoir les anciens.
Je veux en voir un nouveau avec toi dans le rôle principal.
Rien que d'écouter ta voix ne me satisfait plus.
L'accorderez-vous ?
Vous êtes si gentil.
Quelle gentille fille.
Monsieur.
Je suis Yu Woo Mi.
Je suis Yu Woo Mi de World Entertainment.
Tu ne me fais pas confiance ?
Votre perspicacité a été prouvée....
à travers Han Se Gye.
Mais ce film est un blockbuster.
Le casting doit être de premier ordre.
De plus, le directeur souhaite...
d'avoir une actrice expérimentée.
Exactement.
C'est pour ça que tu devrais me faire confiance.
Que vous parliez d'elle avec tant d'estime,
elle doit être très compétente.
Très bien, alors. Allons-y, allons-y.
Allons la rencontrer.
Vous ne le regretterez pas.
Je lui ai dit d'être à l'heure.
Salut.
Bonjour, monsieur.
Ça fait un moment.
Qu'est-ce que t'en penses ?
C'est une actrice compétente et expérimentée.
Signer le contrat.
Tout de suite.
Coupez. D'accord.
Tu t'en es bien sorti.
- Ça s'est bien passé ? - Est-ce que c'est une question ?
Tu t'en es si bien sorti,
L'actrice Han.
Tu sais combien de temps j'ai attendu l'occasion de dire ça ?
Elle peut prendre sa retraite et revenir comme bon lui semble.
Comme c'est pratique pour elle de vivre la vie qu'elle veut.
Pourquoi a-t-elle pris sa retraite ?
C'était une si courte pause.
Ces petits... Excusez moi.
Je vais bien. Je vais bien.
Qu'est-ce que je peux faire ? Je le mérite bien.
Je devrais assumer la responsabilité de mes actes.
Madame Han Se Gye.
- Finissons-en pour aujourd'hui. - Déjà ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Grâce à toi, on descend plus tôt.
Aussi,
ton petit ami est là.
Quoi ? Quoi ?
C'est un homme étrange.
S'il vous suit encore longtemps,
sa société va couler.
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Votre contrat.
(Contrat modèle de porte-parole)
Je vous fais cette offre en tant que président de la société.
Signer le contrat.
Soyez le porte-parole de T Road Air.
Tu devrais donner ça au Président Yu, pas à moi.
C'est une femme fastidieuse.
Elle a refusé de le regarder même si nous sommes amis.
J'ai besoin de l'aide de ma petite amie.
Parle en ma faveur.
Est-ce une sollicitation ?
Si c'était le cas, vous me dénonceriez ?
Vous avez un stylo ?
Ici.
(Président, Seo Do Jae)
(Han Se Gye)
M. le parrain,
Je ferai de mon mieux pour vous satisfaire.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
Ne vous ai-je pas dit de lire les contrats avant de les signer ?
Quoi ? Quoi ?
Si l'employeur le demande,
le salarié doit l'accompagner en voyage d'affaires.
Pendant l'accompagnement,
l'employé doit porter une robe rouge.
Encore ? Quand ?
Eh bien, n'importe quand.
Quand est-ce que le tournage se termine ?
Pourquoi es-tu toujours obsédée par les robes rouges ?
Il n'y a plus besoin de ça.
La vérité, c'est que,
mon type idéal de femmes sont celles qui portent des robes rouges.
Je n'arrive pas à y croire.
Votre tenue d'aujourd'hui est assez proche.
C'est rose.
- Bien sûr. - C'est rose.
Bien sûr.
Regarde ce visage.
Ou ce visage.
Je pourrais devenir l'un ou l'autre.
Est-ce que ça ira quand même ?
On en a déjà parlé.
Pariez votre vie....
sur moi.
(L'album de The Beauty Inside se trouve sur les sites musicaux.)
(La beauté à l'intérieur)
Sors de là. Allons à un rendez-vous.
Le copain de M. Han Se Gye.
Je t'appelle quand j'ai fini.
Ou pas.
Il est si prévenant avec moi.
Il m'appelle dès qu'il sort du travail.
Tu te vantes devant moi ?
Tu as un petit ami ?
C'est ce qu'elle fait.
Alors maintenant,
aime-moi....
et toi-même.